CO129-029 - Bonham - 1849 [4-7] — Page 122

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

of the

homicide, I, with the concurrence Council, and on the strength of the Chief

Justice's recommendation, decided on

commuting

the sentence

of the Court to

transportation of ten years.

I hope therefore that

that your Lordship

will be pleased to approve of this Resolution

I have the honor to be,

With the highest respect

Your Lordships,

Most Obedient Humble Servant,

Stan

/ 6673 thong/

Governor Bonham

i

chong trong

MINUTE

Sir

Halkwort

1849 AUG T

3

Private

es

3

5

Beffieue

of Feselences.

Commutebor of

20 Jul K

Hm pr 30

MJO AH.

31

109

136.

Auff sq

I have received

your Despatch N°50, of

the 4th May last, reporting

that you

had commuted

the Sentence of Death

recorded against the Chinese " Hon Arkeun who

was convicted at the

Last Criminal Sessions of the Supreme Court, to Transportation for Ten years, and under circumstances adverted to.

your Despatch I

have to signify to you my

approval

of this Commutation.

I have …

Edit History

2026-05-17 11:01:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of the homicide, I, with the concurrence Council, and on the strength of the Chief Justice's recommendation, decided on commuting the sentence of the Court to transportation of ten years. I hope therefore that that your Lordship will be pleased to approve of this Resolution I have the honor to be, With the highest respect Your Lordships, Most Obedient Humble Servant, Stan / 6673 thong/ Governor Bonham i chong trong MINUTE Sir Halkwort 1849 AUG T 3 Private es 3 5 Beffieue of Feselences. Commutebor of 20 Jul K Hm pr 30 MJO AH. 31 109 136. Auff sq I have received your Despatch N°50, of the 4th May last, reporting that you had commuted the Sentence of Death recorded against the Chinese " Hon Arkeun who was convicted at the Last Criminal Sessions of the Supreme Court, to Transportation for Ten years, and under circumstances adverted to. your Despatch I have to signify to you my approval of this Commutation. I have
Baseline (Original)
of the homicide, I. with the concurrence Council, and on the strength of the Chief Justice's recommendation, decided on- commuting the sentence of the Court to transportation of ten years. I hope therefore that that your Lordship will be pleased to approve of this Resolution_ I have the honor to be, With the highest respect Your Lordships, Most Obedient Aumble Servant, Stan / 6673 thong/ Governor Bonhame i chong trong MINUTE Sir Halkwort 1849 AUGT 3 Privalo es 3 5 Beffieue of Feselences. Commutebor of 20 Jul K Hm pr 30 MJO AH. 31 109 136. Auff sq I have received your Despatch N°50, of the 4' May last, reporting that you had commuted the Sentence of Wearh recorded against the Chinese " Hon Arkeun who- was convicted at the Last friminal Sessions of the Supreme fourt, to Transportation for Len years, and under cncumstances adverted. to ww the your Despatch I have to signify to you my approval of this Commentation. I havet.
2026-05-17 11:01:07 · Baseline
View content

of the

homicide, I. with the concurrence Council, and on the strength of the Chief

Justice's recommendation, decided on-

commuting

the sentence

of the Court to

transportation of ten years.

I hope therefore that

that your Lordship

will be pleased to approve of this Resolution_

I have the honor to be,

With the highest respect

Your Lordships,

Most Obedient Aumble Servant,

Stan

/ 6673 thong/

Governor Bonhame

i

chong trong

MINUTE

Sir

Halkwort

1849 AUGT

3

Privalo

es

3

5

Beffieue

of Feselences.

Commutebor of

20 Jul K

Hm pr 30

MJO AH.

31

109

136.

Auff sq

I have received

your Despatch N°50, of

the 4' May last, reporting

that you

had commuted

the Sentence of Wearh

recorded against the Chinese " Hon Arkeun who-

was convicted at the

Last friminal Sessions of the Supreme fourt, to Transportation for Len years, and under cncumstances adverted.

to

ww

the

your Despatch I

have to signify to you my

approval

of this Commentation.

I havet.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.